Retargeting và Remarketing đều là cách đưa quảng cáo hoặc thông điệp trở lại với những người đã từng tiếp xúc với doanh nghiệp, như đã xem website, dùng ứng dụng, bỏ dở giỏ hàng hoặc có tên trong danh sách khách hàng. Trong thực hành, hai từ thường được dùng thay thế cho nhau. Một số người phân biệt retargeting là quảng cáo bám theo hành vi trực tuyến, còn remarketing rộng hơn, gồm cả email và dữ liệu khách hàng. Cách phân biệt này không có chuẩn thống nhất, nên cần hỏi rõ người đối diện đang hiểu theo nghĩa nào.
1. Retargeting và Remarketing là gì?
1.1. Định nghĩa dễ hiểu
Retargeting (nhắm mục tiêu lại) là kỹ thuật hiển thị quảng cáo cho những người đã có tương tác với doanh nghiệp, ví dụ đã truy cập website, xem một sản phẩm cụ thể, xem video hoặc tương tác với trang mạng xã hội. Điểm cốt lõi là đối tượng của quảng cáo không còn là người lạ hoàn toàn mà là nhóm đã biết đến doanh nghiệp ở một mức độ nào đó.
Remarketing (tiếp thị lại, nhắc lại) là tên gọi mà Google dùng cho tính năng cho phép hiển thị quảng cáo đến những người đã từng truy cập website hoặc dùng ứng dụng của doanh nghiệp. Theo trang hướng dẫn của Google Ads, remarketing giúp đưa người truy cập trước đó quay lại để hoàn thành việc họ đang làm dở, và phiên bản động (dynamic remarketing) hiển thị chính những sản phẩm hoặc dịch vụ mà họ đã xem.
1.2. Hiểu bằng một hình ảnh đời thường
Một khách bước vào cửa hàng, xem một đôi giày, hỏi giá rồi ra về. Nhân viên có thể gọi lại hoặc nhắn tin nhắc khách về đôi giày đó vài ngày sau. Retargeting và remarketing chính là phiên bản số của việc này: hệ thống ghi nhận khách đã xem gì, rồi đưa đúng thông điệp liên quan đến họ ở những nơi họ xuất hiện tiếp theo.
1.3. Vì sao kỹ thuật này tồn tại
Phần lớn người truy cập website rời đi mà chưa thực hiện hành động mong muốn như đăng ký hoặc mua hàng. Chi phí để đưa một người đến website đã được trả, nên việc tiếp cận lại đúng nhóm đã quan tâm thường hợp lý hơn so với chỉ tìm thêm người lạ. Sách Marketing Management của Kotler và Keller cũng nhấn mạnh quảng cáo trực tuyến cần được nhắm đối tượng tốt hơn và theo dõi chặt chẽ hơn (Chương 13, trang 313).
2. Cơ chế hoạt động từ đầu đến cuối
Cơ chế chung của quảng cáo tiếp thị lại gồm năm bước:
- Gắn mã theo dõi: doanh nghiệp cài một đoạn mã (thường gọi là tag hoặc pixel) lên các trang của website hoặc ứng dụng. Với Google Ads, đây là Google tag. Với Meta, đây là Meta Pixel.
- Ghi nhận hành vi: khi người dùng truy cập, mã ghi nhận các trang đã xem và hành động đã thực hiện, ví dụ xem trang khóa học hoặc bắt đầu điền biểu mẫu.
- Xếp vào nhóm đối tượng: người dùng được thêm vào danh sách tương ứng với hành vi của họ, gọi là danh sách tiếp thị lại hoặc tệp đối tượng tùy chỉnh.
- Nhắm quảng cáo vào danh sách: doanh nghiệp tạo quảng cáo và chọn danh sách đó làm đối tượng.
- Đo lường và loại trừ: hệ thống báo cáo kết quả, đồng thời người làm quảng cáo loại những người đã hoàn thành mục tiêu để không làm phiền họ.
Về nguồn dữ liệu, Google mô tả rằng thiết lập cơ bản là đặt Google tag trên mọi trang để đưa người truy cập vào các phân khúc dữ liệu của doanh nghiệp, còn thiết lập nâng cao dùng thêm đoạn mã sự kiện để ghi nhận các hành động cụ thể như xem sản phẩm hoặc thêm vào giỏ hàng. Về phía Meta, tài liệu dành cho nhà phát triển mô tả tệp đối tượng tùy chỉnh từ website được tạo từ những người đã truy cập hoặc thực hiện hành động cụ thể trên website, dựa trên dữ liệu từ Meta Pixel.
2.1. Sách nói gì về thực hành này
Trong 12 cuốn sách trong thư mục sách marketing của Trần Tiến Duy, không cuốn nào định nghĩa riêng thuật ngữ retargeting hay remarketing. Tuy vậy có hai đoạn liên quan trong Kotler và Keller:
- Ở Chương 8 (trang 205), ví dụ về thương hiệu nệm Casper mô tả việc dùng cookie trên internet để theo dõi người đã truy cập website, sau đó hiển thị quảng cáo nhắm mục tiêu khi họ duyệt các website khác. Đây chính là mô hình cốt lõi của retargeting, dù sách không dùng tên gọi này.
- Ở Chương 13 (trang 313 và 314), sách nêu quảng cáo trực tuyến cho phép nhà tiếp thị theo dõi số lượt truy cập riêng biệt, thời gian người dùng ở lại, hành động họ làm và nơi họ đi tiếp theo. Nhờ đó doanh nghiệp có thể thử nghiệm các thông điệp và sản phẩm sáng tạo khác nhau để tối ưu chiến dịch. Danh mục tài liệu tham khảo của chương này có liệt kê một nghiên cứu mang tên “When Does Retargeting Work? Information Specificity in Online Advertising” của Lambrecht và Tucker (Journal of Marketing Research, 2013). Nội dung kết luận của nghiên cứu đó chưa được kiểm chứng ở đây vì sách chỉ liệt kê tên tài liệu.
3. Phân biệt Retargeting và Remarketing
3.1. Sự thật về cách dùng từ
Hai thuật ngữ không có định nghĩa chuẩn thống nhất giữa các tài liệu, nên cần phân biệt theo ba cách dùng phổ biến:
- Cách dùng thay thế cho nhau: nhiều người làm quảng cáo dùng hai từ như một. Đây là cách dùng phổ biến nhất trong thực hành hằng ngày.
- Cách phân biệt theo kênh: retargeting chỉ quảng cáo hiển thị bám theo người đã truy cập (dựa trên cookie hoặc mã theo dõi). Remarketing rộng hơn, gồm cả email nhắc lại và tiếp cận lại bằng danh sách khách hàng đã có.
- Cách phân biệt theo nền tảng: Google dùng từ remarketing cho tính năng của mình. Trong cộng đồng quảng cáo Meta, từ retargeting phổ biến hơn. Hai từ chỉ cùng một ý tưởng trên hai nền tảng.
Lưu ý về thuật ngữ trong sản phẩm của Google: trang hướng dẫn của Google Ads cho biết giao diện đã đổi cách gọi, trong đó “remarketing” nay được gọi là “your data” (dữ liệu của bạn) trong báo cáo đối tượng. Người học khi tìm tính năng trong tài khoản có thể không thấy chữ remarketing.
3.2. Bảng so sánh theo cách phân biệt thứ hai
| Tiêu chí | Retargeting (nghĩa hẹp) | Remarketing (nghĩa rộng) |
|---|---|---|
| Kênh chính | Quảng cáo hiển thị trên website, ứng dụng, mạng xã hội | Quảng cáo, email, tin nhắn và các kênh sở hữu |
| Dữ liệu dùng | Hành vi trực tuyến ghi nhận qua mã theo dõi | Hành vi trực tuyến và dữ liệu liên hệ của khách hàng |
| Đối tượng điển hình | Người đã xem website nhưng chưa chuyển đổi | Người đã xem, người bỏ giỏ hàng, khách cũ, người đã đăng ký |
| Mục tiêu điển hình | Kéo người truy cập quay lại và hoàn tất hành động | Kéo quay lại, thúc đẩy mua lại, bán thêm, giữ chân |
Bảng này phản ánh một cách phân biệt trong thực hành ngành, không phải định nghĩa trong sách giáo khoa.
3.3. Điều giống nhau cần ghi nhớ
- Cả hai đều dựa trên dữ liệu về những người đã có tương tác trước đó.
- Cả hai đều nhắm vào nhóm đã quen với doanh nghiệp ở mức nào đó, thường gọi là nhóm ấm.
- Cả hai đều cần đo lường để biết người quay lại có thật sự nhờ quảng cáo hay đằng nào cũng quay lại.
4. Thuật ngữ chuyên ngành thường gặp
Phần này giải thích các thuật ngữ gặp thường xuyên khi làm retargeting và remarketing. Các định nghĩa dưới đây là kiến thức nền tảng quảng cáo, chưa kiểm chứng từ sách.
| Thuật ngữ | Giải thích dễ hiểu |
|---|---|
| Tag, Pixel | Đoạn mã đặt trên website hoặc ứng dụng để ghi nhận hành vi người truy cập và gửi dữ liệu về nền tảng quảng cáo. |
| Cookie | Tệp nhỏ lưu trên trình duyệt để nhận ra người dùng ở lần truy cập sau. |
| First-party cookie | Cookie do chính website người dùng đang truy cập tạo ra. |
| Third-party cookie | Cookie do một bên thứ ba (ví dụ nền tảng quảng cáo) tạo ra khi người dùng truy cập website. |
| Audience, Segment | Nhóm người được xác định theo tiêu chí, như đã xem trang khóa học trong 14 ngày gần nhất. |
| Custom audience (tệp đối tượng tùy chỉnh) | Tên gọi trên Meta cho nhóm đối tượng xây từ dữ liệu của chính doanh nghiệp như website, danh sách khách hàng, hoạt động trên ứng dụng. |
| Membership duration (thời hạn thành viên danh sách) | Khoảng thời gian một người được giữ trong danh sách sau lần tương tác cuối. Hết thời hạn thì người đó bị loại khỏi danh sách. |
| Dynamic remarketing (tiếp thị lại động) | Quảng cáo tự động hiển thị đúng sản phẩm hoặc dịch vụ mà người dùng đã xem, dựa trên danh mục sản phẩm của doanh nghiệp. |
| Customer list, Customer Match | Tiếp cận lại bằng danh sách thông tin liên hệ khách hàng do doanh nghiệp tải lên nền tảng, thay vì dựa vào hành vi trên website. |
| Lookalike audience (đối tượng tương tự) | Nhóm người mới có đặc điểm giống một nhóm nguồn. Đây là mở rộng đối tượng, không phải tiếp cận lại người đã tương tác. |
| Exclusion (loại trừ) | Loại một nhóm khỏi quảng cáo, ví dụ loại người đã đăng ký để không tiếp tục nhắc họ đăng ký. |
| Frequency (tần suất) | Số lần trung bình mỗi người nhìn thấy quảng cáo, bằng tổng lượt hiển thị chia cho số người tiếp cận. |
| Frequency cap (giới hạn tần suất) | Mức tối đa số lần một người được thấy quảng cáo trong một khoảng thời gian. |
| Warm audience, Cold audience | Nhóm ấm là người đã biết doanh nghiệp. Nhóm lạnh là người chưa từng tương tác. |
| View-through conversion | Chuyển đổi xảy ra sau khi người dùng nhìn thấy quảng cáo nhưng không nhấp vào. |
| Attribution (ghi nhận đóng góp) | Cách phân chia công lao chuyển đổi cho các điểm chạm marketing khác nhau. |
| Incrementality (hiệu quả gia tăng) | Phần chuyển đổi tăng thêm nhờ quảng cáo, so với trường hợp không chạy quảng cáo. |
| CPA, ROAS | CPA là chi phí cho mỗi hành động mong muốn. ROAS là doanh thu thu được trên mỗi đồng chi cho quảng cáo. |
5. Các loại tiếp thị lại theo nguồn dữ liệu và hành vi
5.1. Theo nguồn dữ liệu
- Người truy cập website: ghi nhận bằng tag hoặc pixel trên website.
- Người dùng ứng dụng: ghi nhận bằng bộ công cụ gắn trong ứng dụng.
- Người tương tác trên nền tảng: xem video, tương tác với trang hoặc biểu mẫu trên chính nền tảng quảng cáo.
- Danh sách khách hàng: thông tin liên hệ doanh nghiệp đã thu thập hợp pháp.
5.2. Theo mức độ hành vi (đi từ lạnh đến nóng)
- Xem một trang bất kỳ của website.
- Xem trang sản phẩm hoặc khóa học cụ thể.
- Bắt đầu một hành động nhưng bỏ dở, như điền biểu mẫu hoặc thêm vào giỏ hàng.
- Đã hoàn thành hành động, thường được loại trừ hoặc chuyển sang thông điệp mua lại, giới thiệu thêm.
Nguyên tắc: người ở mức hành vi càng gần quyết định thì thông điệp càng cụ thể và thời hạn danh sách càng ngắn.
6. Ví dụ minh họa chi tiết
Ví dụ minh họa, số liệu giả định hoàn toàn: TRANTIENDUY.COM có trang đăng ký học thử một khóa học.
6.1. Thiết kế các nhóm đối tượng
- Nhóm 1: người đã xem trang khóa học nhưng chưa mở biểu mẫu, giữ trong danh sách 14 ngày. Thông điệp: nhắc lại lợi ích chính và câu chuyện học viên.
- Nhóm 2: người đã bắt đầu điền biểu mẫu nhưng bỏ dở, giữ trong danh sách 7 ngày. Thông điệp: nhắc hoàn tất đăng ký, giải đáp băn khoăn thường gặp.
- Nhóm loại trừ: người đã đăng ký. Họ bị loại khỏi nhóm 1 và nhóm 2 để không bị nhắc đăng ký lần nữa.
- Nhóm lạnh để so sánh: người chưa từng tương tác, dùng làm mốc đối chiếu.
6.2. Số liệu giả định sau một đợt chạy
| Nhóm | Chi phí (đồng) | Số đăng ký | Chi phí mỗi đăng ký (đồng) |
|---|---|---|---|
| Nhóm 1: xem trang khóa học, 14 ngày | 600.000 | 12 | 50.000 |
| Nhóm 2: bỏ dở biểu mẫu, 7 ngày | 300.000 | 15 | 20.000 |
| Nhóm lạnh (đối chiếu) | 1.200.000 | 15 | 80.000 |
| Tổng | 2.100.000 | 42 | 50.000 |
6.3. Đọc kết quả có logic
- Nhóm 2 có chi phí mỗi đăng ký thấp nhất (20.000 đồng) vì người ở nhóm này đã gần quyết định.
- Nhóm 1 có chi phí 50.000 đồng, rẻ hơn nhóm lạnh (80.000 đồng) nhưng không rẻ bằng nhóm 2.
- Chi phí trung bình toàn chiến dịch là 50.000 đồng, con số này che giấu sự chênh lệch giữa các nhóm.
6.4. Ba lưu ý khi đọc ví dụ
- Quy mô nhóm có hạn: nhóm 2 chỉ vài trăm người. Tăng ngân sách quá mức làm tần suất tăng nhanh. Ví dụ 2.400 lượt hiển thị trên 400 người là tần suất 6, nghĩa là mỗi người thấy quảng cáo trung bình 6 lần, dễ gây khó chịu.
- Vấn đề hiệu quả gia tăng: một phần người bỏ dở biểu mẫu có thể tự quay lại hoàn tất mà không cần quảng cáo. Chi phí thấp chưa chắc có nghĩa quảng cáo là nguyên nhân. Cần kiểm chứng bằng thử nghiệm có nhóm đối chứng không thấy quảng cáo.
- Chồng chéo kênh: người trong nhóm tiếp thị lại thường đã tiếp xúc với kênh khác như tìm kiếm hoặc email. Cách ghi nhận đóng góp ảnh hưởng đến việc quảng cáo tiếp thị lại trông hiệu quả đến mức nào.
7. Thiết kế chiến dịch tiếp thị lại
- Xác định mục tiêu: hoàn tất đăng ký, mua hàng, mua lại hay quay lại ứng dụng.
- Kiểm tra nền tảng dữ liệu: mã theo dõi hoạt động đúng, sự kiện được ghi nhận đúng.
- Chia nhóm theo hành vi: mỗi nhóm một danh sách riêng với thời hạn phù hợp.
- Loại trừ đúng người: người đã chuyển đổi và người không còn phù hợp.
- Viết thông điệp theo từng nhóm: nhóm càng gần quyết định thì thông điệp càng cụ thể.
- Đặt giới hạn tần suất và theo dõi: điều chỉnh khi tần suất tăng mà hiệu quả giảm.
- Kiểm chứng hiệu quả gia tăng: so sánh với nhóm đối chứng khi có điều kiện.
Trong cấu trúc tài khoản quảng cáo (Campaign, Ad set, Ad), mỗi mục tiêu tiếp thị lại thường là một campaign, mỗi nhóm hành vi là một ad set, và các mẫu thông điệp là các ad.
8. Quyền riêng tư, cookie và dữ liệu của chính doanh nghiệp
- Đồng ý của người dùng: thu thập dữ liệu hành vi và dùng danh sách khách hàng cần tuân thủ quy định bảo vệ dữ liệu cá nhân. Tại Việt Nam, người làm quảng cáo nên đối chiếu quy định hiện hành, ví dụ Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
- Cookie bên thứ ba: các trình duyệt như Safari và Firefox đã chặn từ lâu. Theo các nguồn tin ngành, Google xác nhận từ tháng 4 năm 2025 sẽ giữ cookie bên thứ ba trong Chrome và đã ngừng các giao diện Privacy Sandbox vào tháng 10 năm 2025. Điều này không làm cho cookie bên thứ ba trở nên đáng tin cậy, vì một phần lớn người dùng vẫn nằm ngoài phạm vi theo dõi.
- Dữ liệu của chính doanh nghiệp: dữ liệu thu thập trực tiếp có sự đồng ý của khách hàng (first-party data) ngày càng quan trọng, vì ít phụ thuộc vào cookie bên thứ ba.
Các thông tin trong mục này chưa kiểm chứng từ sách, cần đối chiếu nguồn chính thức của Google, Meta và cơ quan quản lý trước khi áp dụng.
9. Lỗi thường gặp
- Không loại trừ người đã chuyển đổi. Hậu quả là tiếp tục nhắc người đã đăng ký, gây phiền và lãng phí ngân sách.
- Dùng một danh sách chung cho mọi người truy cập. Hậu quả là thông điệp không khớp mức độ quan tâm của từng nhóm.
- Thời hạn danh sách quá dài. Hậu quả là vẫn nhắc người đã quên hoàn toàn doanh nghiệp.
- Không giới hạn tần suất. Hậu quả là người dùng thấy quảng cáo quá nhiều lần và phản cảm.
- Đánh giá bằng tổng chi phí trung bình. Hậu quả là che giấu nhóm hiệu quả và nhóm kém.
- Cho rằng mọi chuyển đổi của nhóm tiếp thị lại đều do quảng cáo. Hậu quả là đánh giá quá cao hiệu quả.
- Mã theo dõi cài sai. Hậu quả là danh sách thiếu hoặc sai, mọi nhóm bị ảnh hưởng.
10. Câu hỏi thường gặp
Retargeting và Remarketing có phải là một không?
Trong thực hành, nhiều người dùng như một. Tuy nhiên một số tài liệu phân biệt retargeting là quảng cáo bám theo hành vi trực tuyến, remarketing rộng hơn, gồm cả email và danh sách khách hàng. Không có định nghĩa chuẩn duy nhất, nên cần làm rõ cách hiểu khi trao đổi.
Dịch sang tiếng Việt thế nào cho đúng?
Retargeting thường được dịch là nhắm mục tiêu lại. Remarketing thường được dịch là tiếp thị lại hoặc nhắc lại. Cách dịch không chuẩn hóa, nên nên ghi kèm thuật ngữ tiếng Anh.
Retargeting khác gì với lookalike audience?
Retargeting tiếp cận lại những người đã tương tác. Lookalike audience tìm người mới giống nhóm nguồn nhưng chưa tương tác. Hai kỹ thuật bổ sung cho nhau chứ không thay thế nhau.
Có cần cài mã theo dõi mới chạy được không?
Với đối tượng từ hành vi trên website thì cần mã theo dõi. Với danh sách khách hàng thì dùng dữ liệu liên hệ tải lên nền tảng và không cần mã theo dõi, nhưng phải đảm bảo dữ liệu thu thập hợp pháp.
Khi nào không nên dùng tiếp thị lại?
Khi website có quá ít người truy cập nên danh sách quá nhỏ, hoặc khi người dùng đã từ chối theo dõi. Khi đó nên ưu tiên các cách thu hút người mới và xây dựng dữ liệu của chính doanh nghiệp.
11. Tự kiểm tra
- Một người xem trang khóa học rồi đăng ký ngay. Người đó nên nằm trong nhóm nào sau khi đăng ký? Đáp án: nhóm loại trừ khỏi quảng cáo nhắc đăng ký.
- Vì sao thời hạn danh sách nhóm bỏ dở biểu mẫu thường ngắn hơn nhóm chỉ xem trang? Đáp án: vì người bỏ dở biểu mẫu gần quyết định hơn, thông điệp cần kịp thời trước khi họ quên.
- Tần suất là gì và tính thế nào? Đáp án: số lần trung bình mỗi người thấy quảng cáo, bằng tổng lượt hiển thị chia số người tiếp cận.
- Vì sao chi phí mỗi chuyển đổi thấp ở nhóm tiếp thị lại chưa chứng minh quảng cáo hiệu quả? Đáp án: vì một phần người đó có thể tự quay lại, cần đo hiệu quả gia tăng.
- Retargeting khác lookalike ở điểm nào? Đáp án: retargeting tiếp cận người đã tương tác, lookalike tìm người mới giống nhóm nguồn.
12. Nguồn tham khảo
Sách: Philip Kotler và Kevin Lane Keller, Marketing Management, Global Edition, 16th (2021): ví dụ Casper dùng cookie để theo dõi người truy cập và hiển thị quảng cáo nhắm mục tiêu trên các website khác (Chương 8, trang 205); đặc điểm của quảng cáo trực tuyến về nhắm đối tượng, theo dõi hành vi và thử nghiệm thông điệp (Chương 13, trang 313 và 314); nghiên cứu Lambrecht và Tucker (2013) có trong danh mục tài liệu tham khảo của Chương 13.
Tài liệu chính thức: Google Ads Help, trang “About dynamic remarketing” và “Introduction” của hướng dẫn thiết lập dynamic remarketing (định nghĩa remarketing, thiết lập thẻ, đổi tên “remarketing” thành “your data”); Google Analytics Help, “Enable remarketing with Google Analytics data”; Meta for Developers, “Website Custom Audiences” (tệp đối tượng từ website dựa trên Meta Pixel).

Trần Tiến Duy hiện đang là giảng viên Digital Marketing tại FPT Poly HCM. Trần Tiến Duy làm SEO website từ 2018 và tốt nghiệp chuyên ngành Thương Mại Điện Tại Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TPHCM. Website TranTienDuy.com mục đích lưu trữ lại kiến thức giảng dạy về SEO cho học viên tham vấn. Ngoài ra Duy nhận các dịch vụ như: cố vấn dự án SEO, Khóa học SEO cho quản lý, nhân sự, dịch vụ Audit tối ưu page Speed tăng tốc độ website wordpress, bookking PR các báo chí toàn Việt Nam.
Trần Tiến Duy cung cấp các gói dịch vụ thiết kế website chuẩn SEO giá rẻ cho Doanh nghiệp ưu tiên SEO lên top Google.
Trần Tiến Duy còn đang triển khai nhiều dự án dịch vụ Google maps và xử lý dịch vụ Facebook.

